Слово о слове.
Дочь на день Рождения подарила мне книгу «Ключ, які нічога не адкрывае». Зная моё уважение и любовь к родному, белорусскому языку, искала именно такую. Долго выбирала, чтобы наилучшую… «Надеюсь тебе понравиться. Наверное, интересная. Мистическая». Ну. И потом ещё переспрашивала: «И как она тебе?» А что ей ответить?
Книга, написанная в Беларуси, на белорусском языке – уже событие. Писатель, который пишет на беларускай мове, уже талант! Писать по белоруски, означает, что человек наделён интеллектом, умом, а в наше время и мужеством. Человек, который владеет белорусским языком, может выражать на нём свои мысли, оригинальные мысли, не обычный выходец из народа – ему подвластен язык высшего света, элитарный, тайный язык. В средневековой Европе, латинский язык – это язык элиты, недоступный простому человеку. Сегодня, беларусская мова – язык интеллектуальной элиты, высшей страты общества.
В годы моей юности, во времена СССР, тех, кто разговаривал на белорусском языке, называли «колхозниками». Сегодня, когда колхозники захватили власть, они двух слов не могут связать на белорусской мове, потому что это язык поэтов и писателей, профессуры и экспертов. Те, кто сегодня оскорбляет белорусский язык, люди не только без исторической памяти, уважения к предкам и совести, но ещё и скудны умом, не в состоянии усвоить язык белорусской элиты.
Так что книга мне понравилась. Некоторые скажут, что я не прав. Недостаточно владеть белорусским языком, что бы быть хорошим писателем, необходимо иметь настоящий талант. А разве не талант выражать свои мысли на запрещённом, изгоняемом, редкостном языке! Да и где критерий таланта? Те, кто не владеют белорусским языком, будут его определять? «Не читал, но осуждаю!» — вот их квинтэссенция!
P.S. Перевожу этот текст с белорусского, сразу после написания и думаю: какой же грубый, кондовый этот русский язык, после нашего мелодичного белорусского! Как же он режет слух, и прямо оставляет царапины на сердце!
Книга, написанная в Беларуси, на белорусском языке – уже событие. Писатель, который пишет на беларускай мове, уже талант! Писать по белоруски, означает, что человек наделён интеллектом, умом, а в наше время и мужеством. Человек, который владеет белорусским языком, может выражать на нём свои мысли, оригинальные мысли, не обычный выходец из народа – ему подвластен язык высшего света, элитарный, тайный язык. В средневековой Европе, латинский язык – это язык элиты, недоступный простому человеку. Сегодня, беларусская мова – язык интеллектуальной элиты, высшей страты общества.
В годы моей юности, во времена СССР, тех, кто разговаривал на белорусском языке, называли «колхозниками». Сегодня, когда колхозники захватили власть, они двух слов не могут связать на белорусской мове, потому что это язык поэтов и писателей, профессуры и экспертов. Те, кто сегодня оскорбляет белорусский язык, люди не только без исторической памяти, уважения к предкам и совести, но ещё и скудны умом, не в состоянии усвоить язык белорусской элиты.
Так что книга мне понравилась. Некоторые скажут, что я не прав. Недостаточно владеть белорусским языком, что бы быть хорошим писателем, необходимо иметь настоящий талант. А разве не талант выражать свои мысли на запрещённом, изгоняемом, редкостном языке! Да и где критерий таланта? Те, кто не владеют белорусским языком, будут его определять? «Не читал, но осуждаю!» — вот их квинтэссенция!
P.S. Перевожу этот текст с белорусского, сразу после написания и думаю: какой же грубый, кондовый этот русский язык, после нашего мелодичного белорусского! Как же он режет слух, и прямо оставляет царапины на сердце!
22 комментария
Шутите? Русский — язык агрессивного общения, и больше ничего.
Да.
Гнусная Рашка получила 3 Нобелевских премии только по физике; 2000 2004 2010! Украаина -0 РБ -0 Польша -0
Относительно агрессии — Путинский Рейх влез только на Украину и в Сирию. Грузию отпустили с Богом.
Зато „миролюбивые“ европейцы бомбили Югославию Ливию Ирак влезли в Сирию и Афганистан. Так что статистика не на сторон Европы и Нато
Безусловно, я безмерно завидую самой себе в том что я не русская и русский не мой язык.
Вы даже не понимаете о чем речь, потому что агрессия — неотъемлемая часть русского менталитета, Вам сложно выделить «что не так».
2 я свой комментарий написал о том, что русский Вам шрамы на сердце оставляет — это круто! У меня подобную реакцию вызывает — английский, не язык, а шипение и рычание риптилоидов!
В русском языке очень много заимствованных слов, в т.ч. из английского, как Вы относитесь к таким словам?
Люди слышат «шипение» и т.п. в любом языке, который не выучили. Просто мозг не знает слов и не может разделить речь на понятные части, у русских с этим особенно сложно.
Далее — английский язык чистая лингвистическая фекалия — 40% букв не произноситься почти все слова имеют обилие разных значений плюс дублирование значений. Есть более 10 слов означающие „быстрый“ А диффтонги! А проглоченные звуки!
Товарищ Сталин, Вы большой ученый,
В языкознаньи знаете Вы толк,
А я простой советский заключенный,
И мне товарищ — серый брянский волк.
Обычные беларусы и украинцы польский не учат, они его и так понимают.
Русским любой язык тяжёлый. Украинцы понимают чешский без изучения, поляки тоже. Беларусы понимают всех, включая болгаров, сербов, словаков и т.д.
Это ещё раз доказывает, что русский стоит отдельно, потому что между нашими «языками шумеров» гораздо больше общего, чем отличий. Можно почти физически осязать их перетекание из одного в другой.
И они такие же как в английском, который звучит для Вас мистически невыносимо.
Русский — язык агрессивного общения. Спасибо Вам за яркую презентацию.
Да в русском гораздо меньше синонимов на многие понятия, чем в других языках. Благодаря богатству других языков можно очень хорошо выражать свои мысли, в отличие от русского, русский не передаёт оттенки многого.
Это самая красивая и увлекательная часть, а какие они все певучие. Русские слова и звуки напоминают топор Раскольникова, грубое звучание и характерные империалистические интонации. Немецкий гораздо мягче, красивее и сильнее.
Наталья Гончарова у Пушкина была 113 по счёту, после смерти он ей оставил картёжных долгов на 150 тыс рублей. Что ещё может делать русский в такой ситуации? Конечно же писать стихи. Это достаточно популярный приём в вашей культуре.
На «шипение» и хреновость жаловались Вы, Вам и выздоравливать.
Для этого я выучила другие языки.
Потому что это в русской традиции принести даме цветы и следом этой же даме морду набить. Чего в таком случае эти «цветы» стоят.
Пушкин воровал сюжеты, для русского мира это характерно.
«Сказка о царе Салтане» — Джеффри Чосер «Рассказ о Констанце» из «Кентерберийских рассказов».
«Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» — сказка о Белоснежке братьев Гримм.
«Сказка о золотом петушке» — Вашингтон Ирвинг «Легенда об арабском астрологе».
«Сказка о рыбаке и рыбке» — сказка братьев Гримм «О рыбаке и его жене».
«Капитанская дочка» — рассказ греческого историка Геродота о судьбе Силосонта.
В целом русская литература написана невротиками для невротиков, здоровым людям там искать нечего.
Например Оруэлл 1984 — это все навсего переосмысленные Мы Замятина (1920)
2 Вижу вы любите копаться в чужом грязном белье- Пушкин после себя оставил долги — ужас -то какой! Поэтому — накидаю вам какашек в вашу тарелку;
— Оскар Уальд был перерастом и даже педофилом — за это даже отсидел в тюрьме!
— Хэмингуэй был конченным алкашом и самоубийце!
— Джек Лондон был наркоманом и кончил от передозировке морфием!
— Эмиль Золя — сатанистом и масоном:
— Анатоль Франц — тоже
— Марк — твен — алкашом и лудоманом
— Рэмбо Артюр — алкашом и перерастом
— Поль Верлен — его миньоном
Если вам этого не хватит — я вам ещё подобного накидаю…
Замечательно, значит что Вы согласны, что Ваш Пушкин г@вно. Я ж Вам сразу об этом говорила.