Падение империи.
Я также посмотрел этот фильм. Впечатление конечно не однозначное. Но чувство недопонимания и недоговоренности осталось. До тех пор пока знающие английский язык люди не просветили.
Во-первых, обращает своё внимание то, что оригинальное название фильма – «Гражданская война». И второй момент – более важный. Оказывается, в оригинальной озвучке, в сцене переезда главных героев, из города в город, конкретно проговаривается причина этой войны (не озвученная в русской версии) – президент США, изменив Конституцию, «переизбрался» на третий срок!
Все с кем я не разговаривал, видят в фильме именно развал США в ходе внутренних противоречий демократов – республиканцев. Переносят это на сегодняшнюю ситуацию, и согласны – США скоро капут. Но это наша, российская трактовка фильма! И она не случайна!
Ситуация с этим фильмом показательна – она раскрывает внутрироссийскую повестку. Даже американский фильм используется у нас для пропаганды! Ведь в оригинале, граждане США восстали против нарушения конституции и узурпации власти (в отличие от русских крепостных)! А у нас о чём? Каждый додумывает сам. Но вектор этих мыслей задан однозначно. И выводы у всех одинаковые – о крушении американской империи. Пропаганда даже не прилагала усилий, просто заменила название и пару раз исказила первоначальный текст. И вуаля! Мозги россиян настолько изгажены пропагандой, что вместо неё, домыслят всё сами! Они уже прочно мыслят только пропагандистскими штампами, принимая их за собственные мысли. Поэтому правы, те украинские политики и блогеры, кто утверждает «хороших» русских нет. В подкорке, в подсознании каждого россиянина, даже вне зависимости от его воли, уверенно, насмерть впечатаны постулаты имперской России. Их мозг настроен только на одну волну, и другие народы они ошибочно представляют по своему образу и подобию.
Во-первых, обращает своё внимание то, что оригинальное название фильма – «Гражданская война». И второй момент – более важный. Оказывается, в оригинальной озвучке, в сцене переезда главных героев, из города в город, конкретно проговаривается причина этой войны (не озвученная в русской версии) – президент США, изменив Конституцию, «переизбрался» на третий срок!
Все с кем я не разговаривал, видят в фильме именно развал США в ходе внутренних противоречий демократов – республиканцев. Переносят это на сегодняшнюю ситуацию, и согласны – США скоро капут. Но это наша, российская трактовка фильма! И она не случайна!
Ситуация с этим фильмом показательна – она раскрывает внутрироссийскую повестку. Даже американский фильм используется у нас для пропаганды! Ведь в оригинале, граждане США восстали против нарушения конституции и узурпации власти (в отличие от русских крепостных)! А у нас о чём? Каждый додумывает сам. Но вектор этих мыслей задан однозначно. И выводы у всех одинаковые – о крушении американской империи. Пропаганда даже не прилагала усилий, просто заменила название и пару раз исказила первоначальный текст. И вуаля! Мозги россиян настолько изгажены пропагандой, что вместо неё, домыслят всё сами! Они уже прочно мыслят только пропагандистскими штампами, принимая их за собственные мысли. Поэтому правы, те украинские политики и блогеры, кто утверждает «хороших» русских нет. В подкорке, в подсознании каждого россиянина, даже вне зависимости от его воли, уверенно, насмерть впечатаны постулаты имперской России. Их мозг настроен только на одну волну, и другие народы они ошибочно представляют по своему образу и подобию.
0 комментариев