16 комментариев

avatar
Дядька норм. Спасибо за видос, пан Адам.
0
avatar
Может норм, а может и нет, пан Адам регулярно подкидывает нам материалы на языках, продолжения которых мы не знаем…
0
avatar
Ten film ma napisy — można włączyć automatyczne tłumaczenie na białoruski lub rosyjski.
0
avatar
Можно конечно, но смысл?
На сегодняшний день количество источников информации избыточно, поток такой, что приходится фильтровать даже то, что легко доступно.
Поэтому всё, что не является эпохальным и суперважным, автоматически отметается.
Собственно я не в претензии, формат «Брамы» — «саморегулирующаяся площадка», т.е. вы имеете право публиковать всё, что считаете нужным.
Но вы пишете исключительно на польском, а данный ролик и вовсе на английском.
Открою небольшой секрет — белорусы, не имеющие польских корней, практически неспособны читать, и тем более понимать тексты на польском языке. С английским лично у меня чуть получше, но беглого понимания разговорной речи также нет.
В итоге, ваши публикации нацелены на предельно узкую аудиторию. В рамках «Брамы», судя по всему, это только вы и пан «БонСкотт».
+1
avatar
белорусы, не имеющие польских корней, практически неспособны читать, и тем более понимать тексты на польском языке.

Белорусы (подразумеватся владение белорусским, естественно :) ) — достаточно хорошо понимают польский, поляки понимают беларуский.

С английским лично у меня чуть получше, но беглого понимания разговорной речи также нет.
Так учите. Знание английского сейчас просто обязательно для культурного человека, как ранее французского или латыни. Как Вы Трампа будете ругать без знания английского.

«БонСкотт»
А почему БонСкотт в кавычках?)) Просто интересно))
0
avatar
Белорусы (подразумеватся владение белорусским, естественно ) — достаточно хорошо понимают польский, поляки понимают беларуский.
Большая часть белорусов (по паспорту, а не по владению белорусским языком) говорят и думают на русском, а белорусским владеют «так себе».
Или мы вычеркиваем их из «белорусов»?
Кроме того, читайте внимательно, что конкретно я написал: «и тем более понимать тексты на польском языке».
Если на слух белорус еще может кое-как понять поляка, то написанное их латиницей, с абсолютно непривычными для белорусского/русского буквосочетаниями, мне, к примеру, нужно «переводить» трижды — сначала чешешь репу, как это примерно произносится, потом прикидываешь синоним слова, и только потом боле-менее вникаешь в суть предложения.
С украинским языком, к примеру, картина совершенно иная — его я понимаю «на лету», как устную, так и письменную речь, изредка спотыкаясь на отдельных словах.
Так учите. *** Как Вы Трампа будете ругать без знания английского.
А зачем? Границы практически закрыты, пока не наглухо, но все идёт к этому.
Ругать Трампа? Это, мягко говоря, дурной вкус. Это гражданин США, пусть американцы и делают с ним, что хотят.
А почему БонСкотт в кавычках?)) Просто интересно))
«А еще очки напялил...» ))
Потому, что ваш никнейм написан на латинице, а мне было лень переключать раскладку.
Я плохо знаю формальное трактование правил русского языка, но вроде как при таких искажениях брать в кавычки надо.
Например: Я купил shoes = Я купил «шузы».
Впрочем, если настаиваете, можно и лишить вас кавычек.
0
avatar
Ап ту ю, как говорится. И поляки, и беларусы прекрасно друг друга понимали и понимают, когда первые ездили на «закупы» к другим в 90-ые и наоборот в 10-ые.

Также пан Адам правильно написал — ролик с Ютуба, там есть опция — можете поставить себе субтитры на русском или белорусском. ИИ рулит!))

Это гражданин США, пусть американцы и делают с ним, что хотят.
Боюсь, что фактор Трампа сейчас самая важная вещь в политике. Выборы в ноябре решат очень многое.

Я плохо знаю формальное трактование правил русского языка, но вроде как при таких искажениях брать в кавычки надо.

Нет, это имя, аватар, псевдоним.
Вы не пишите — я читал «Жюля Верна». Вы пишите — я читал Жюля Верна. Потому что — я читал Жюля Верна «Таинственный остров».

Впрочем, если настаиваете, можно и лишить вас кавычек.
Да, пожалуйста, пишите правильно.
0
avatar
Белорусский и польский языки практически идентичны. А теперь задумайтесь, кто и почему хочет, чтобы Белорусы не писали латиницей?


0
avatar
Белорусский и польский языки практически идентичны.
Не могу с этим согласиться. Языки близкие, но далеко не идентичные. К примеру, в белорусском языке нет «пшеканий», а в польском «дзеканий». Возможно, поляку легко и просто понимать белорусский, но лично я, когда бывал в Польше, беглую польскую речь не понимал совсем. Хотя на белорусском говорить могу.
А теперь задумайтесь, кто и почему хочет, чтобы Белорусы не писали латиницей?
Здесь не нужно ходить к гадалке, перевод белорусского на кириллицу — очевидный шаг «большого брата» по отрыву Беларуси от европейской культуры и ассимиляции белорусского языка в русский.
Только вот загводочка, точно также, как москали стремились русифицировать белорусов, поляки со своей стороны стремились нас ополячить. Да, более мягкими средствами, не огнём и мечом, но в Речи Посполитой о равенстве языков вопроса не стояло, польский планомерно и методично вытеснял латынь, белорусский и другие языки.
Более того, значительная часть поляков смотрели и смотрят на нас свысока, как на «братьев меньших».
Это точно такой же шовинизм в отношении белорусов, пусть и в меньших масштабах, как и со стороны русских.
Постарайтесь осознать, так или иначе, но белорусская нация не является частью ни польской, ни русской, ни москальской. Мы можем быть дружественными, но не нужно лезть к нам с «братскими объятиями».
Мы разные, точка.
0
avatar
Поскольку еврейские и большевистские бандиты, приехавшие в Польшу на советских танках после 1944 года, выучили польский язык, я думаю, что любой желающий может его выучить. Этому могут научиться даже негры из Африки. Я не очень умный и трудолюбивый :p, но за несколько лет выучил русский, белорусский и украинский. Тем более, что русский язык имеет мало общего со славянскими языками, такими как польский или белорусский
0
avatar
еврейские и большевистские бандиты
Большевистские — соглашусь. Но евреи здесь при чём?
Если среди большевиков и были евреи, это не значит, что революция была сионистским заговором.
Оказывается, вы еще и антисемит?
за несколько лет выучил русский, белорусский и украинский
Если вам это было для чего-то нужно и интересно, то почему бы и нет?
Но зачем лично мне мне учить польский?
Как минимум, я не чувствую никакой ментальной связи с Польшей. Польша старается поддерживать тех, у кого были и остаются польские корни. У меня таких нет, и я очень хорошо прочувствовал ваше отношение к «восточным белорусам». Не особо скрываемое высокомерие и чувство превосходства.
Так нафига в этом случае и вы мне нужны с вашим языком?
Вы повторяете те же ошибки, что и русские.
Белорусы, которые считают себя именно белорусами, а не «белыми русскими» или поляками, вполне самодостаточны. Нам не нужен «большой брат» ни с востока, ни с запада.
0
avatar
Я помню o Панy, но сначала удовольствия, т. е. работа и деньги, а уже потом отдых. я обязательно отвечу :)
0
avatar
Пан Адам, ПКК, конечно, это хорошо. Но что там за хрень в Войске Польском — почему учения с НАТО отменяют?
0
avatar
0
avatar
Пан Адам, сейчас 2024 год. Какие Абрамсы? Уже ясно, что танк в его текущем формате уже не оружие войны. Дешевый дрон сжигает танк сверху, где нет брони, за считанные секунды. Уже обе стороны научились это делать, поэтому Абрамс, Леопард, Армата уже вчерашний день. Хорошее оружие, но вчера.

Про Team Abrams и Abrams Center of Excellence — поржал. Маркетинг такой маркетинг. Можно еще добавить вице-президентов по дайверсити, инклюзивности и толарации и победа над врагом обеспечена))
0
avatar
Читай и смотри С ПОНИМАНИЕМ, Пан BonScott
0
У нас вот как принято: только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут делиться своим мнением, извините.