Relax
  • 1709
  • Пескаторе

    Лошадиная фамилия


    Часто вычитываю, что какая-то иностранная фамилия образована от профессионального занятия. Это вообще типичная этимология для фамилий, но просто каждый раз удивляешься, узнав, что гламурная Феррари — это Коваленко или Кузнецов.

    Составил неполный список:

    1. Кузнец
    У славян Кузнецов/Коваленко/Ковалевская/Коварж и тп.
    Смит и Шмидт тоже всем известны.

    В романских языках это например: Эррера, Лефевр, Фавр, Феррари, Фабер и тп. Seppälä (сеть финских магазинов), Хаддад — в семитских языках. Дарбинян — в армянском.

    2. Плотник
    Шотландцы -МакИнтайр, в германских языках (это и англ, и немецкий, и скандинавские и тп) — Wright (с производными типа Картрайт), Ц(т)иммерман. В славянских и Тесля, и Плотников, и Столярчук...). В романских (исп, ит, фр, порт и тп) — Карпентье и похожие.

    3. Пекарь.
    Хлебников, Пекарж, Бейкер, Бакстер, Беккер, Буланже, Фурнье.

    4. Кожевенник (выделка и окраска шкур и мехов)
    Скорняк, Кржнарич, Кожевникова, Грабарж.
    Баркер, Тэннер, Скиннер, Гербер, Пеллет©ье, Эскофье, Ледерманн, Фурье.

    5. Фермер, пахарь, крестьянин.
    Плужников, Седлак, Фарман, Фармер, (де) Бур, Хоффман, Бауэр, Акерман, Бонд, Лабрадор.

    6. Сапожник/Обувщик и т.п.
    Шумахер, Шустер, Шуберт, Саттер, де Сото, Скарпа, Калегари, Курвуазье, Сапатеро, Чосер. Чеботарь (Чеботариу), Сапожников, Швец, Шевчук/Шевченко. Сендлер, Кингисепп, Варга.

    7. Бочкарь/Бондарь
    Купер, Киффер, Бендер, Бюттнер, Фассбиндер, Шеффлер, Кюйпер©, Ботеро, Беднарж, Кадар, Бенбоу.

    8. Повар
    Кук, де Кок, Кох, Кухарж, Кухарчук.

    9. Мясник
    Бутчер, Шлахтер, Келлогг, Буше, Обрегон, Резник, Флейшман.

    10. Мельник
    Мюллер, Миллер, Милнер (А.А. Милн тож), Мюльдер, Демулен, Молина, Молинари, Морарь, Млынарж, Мирошниченко, Молнар.

    11. Пивовар
    Брюер, Брауер, Брюстер.

    12. Валяльщик/Сукновал
    Уолкер(Walker -тот, что виски), Фуллер, Такер

    13. Рыбак
    Фишер, Пескаторе.

    14. Портной
    Тейлор, Шнайдер, Шрёдер, Сартр, Кутюрье, Кравец, Кравченко, Крайчек, Портнягин, Хаит, Хайят (как отель), Сабо.

    15. Писец
    Шрайбер, Кла(е)рк, Леклерк, Шрайвер

    16. Каменщик, строитель
    Мейсон, Мазина, Стоун, Шиндлер, Тейшера

    17. Ткач
    Веб(б)ер, Уивер, Вебстер, Ле Тиссье, Ткачук, Кадлец, Хайек,

    Прочие:
    Банистер (корзиноплёт)
    Баумгартнер (садовник)
    Вагнер (тот, кто делает повозки/телеги или управляет ими)
    Эскобар (дворник)
    Чендлер (свечник)
    Крамер (коробейник)
    Эйлер (горшечник)
    Глейзер (стеклорез)
    Палмер (паломник)
    Сойер (тот, кто пилит древесину)
    Тайлер (строитель)
    Тетчер (кровельщик)
    Тёрнер (Точильщик?)
    Фоккер (животновод)
    Фолкнер (заведующий соколиной охотой/выращиванием соколов)
    Флетчер (тот, кто делает/продает стрелы)

    ibigdan.livejournal.com/27226056.html
    • нет
    • 0
    • +8

    5 комментариев

    avatar
    Бывают коты ездовые, а бывают и почтовые…

    twitter.com/i/status/1435609236311052289
    0
    avatar
    На тему рыбов
    Бабулька бродит по рыбному рынку:
    — сынок, а рыбка свежая?
    — бабушка, она живая!
    — хех.., я тоже живая…
    0
    avatar
    * * *
    «Если облучать Землю фотонами, то через некоторое время она испустит легковой автомобиль».
    © Солнце
    0
    У нас вот как принято: только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут делиться своим мнением, извините.