SD писал(а):
Хоть с опозданием, но размещаю обещанный перевод.
SD писал(а):
...Отсутствие активных международных усилий вкупе с половинчатыми санкциями могут привести к похожему 1919 года результату – когда у сторонников «real politic» не окажется больше страны, с которой они намеревались вести свои дела.
Спасибо, SD, за перевод статьи на
(хе-хе!) нормальный язык. Надо сказать, что в переводе она мною была воспринята как-то более глубоко, чем в оригинальном варианте, -- я "английский самоучка" с уровнем для понимания своих профессиональных текстов.
У меня уже достаточно давно создалось впечатление (а сейчас оно только укрепляется), что Европа года два тому назад смирилась с реальным вхождением РБ в союз с РФ. Коль Прокопович завел речь о единой валюте, то, ИМХО, это в обязательном порядке должно предполагать и создание неких наднациональных органов управления с передачей им немалых своих суверенных прав.
Не стану утверждать, что это для нас есть великое благо, но как способ выживания на данном этапе это, на мой взгляд, является спасением. Тем более, что создание подобной реальности должно, ИМХО, исключить возможность присутствия ЛАГ на политических просторах этого союза.
P.S. Оказалось, что наши взгляды с господином Воротницким на вероятный аншлюс совпадают. Правда, я в большей степени допускаю создание какого-то государственно-политического союза Россия-Казахстан-Беларусь, чем вхождение РБ в состав РФ. Но это, как говорится, уже частности. Тем более, что совой об пень, что пнем об сову...