avatar
+67.15
Рейтинг
189.86
Сила
Беларусь
  • 2715
  •  12

    Образ русского в белорусской традиционной культуре

    Владимир Лобач, Юрий Борисенок
    Ещё в конце XIX века белорусский этнос относился к обществам традиционного типа. Основную часть этнического массива составляли крестьяне (по переписи 1897 года — 93,8 процента), а уровень грамотности не превышал 14,5 процента. Этноним «белорусы», хотя и был широко известен, «ещё не имел общеэтнического содержания и осмыслялся как топоним». В связи с этим механизм самоидентификации, определения «своего» — «чужого» прежде всего срабатывал в рамках конкретной общины или деревни. Поскольку национальное самосознание практически отсутствовало, для самоопределения в зависимости от ситуации важны были язык, религия, одежда, приверженность обычаю, социальная принадлежность — основные составляющие этнографического плана.

    Низкая мобильность населения, приоритет ритуальной и мифологической традиции делали процедуру выявления «чужака» полностью автоматизированным актом сознания, который базировался на архаических представлениях и верованиях. «Чужынцы» не
    0
    Relax
  • 2136
  •  28

    Наш джаз

    +10
    Беларусь
  • 2803
  •  4

    Вацлав Ластовский: что нужну знать каждому беларусу?

    Редакция решила дать перевод на русский язык известной статьи Вацлава Ластовского ‘Что нужно знать каждому белорусу?’. Почему на русский язык? Белорусский язык – основной язык журнала “САКАВІК: КУЛЬТУРА, НАЦЫЯ”, но мы размещаем материалы на любом языке, если тема касается направления журнала (с обязательной подачей короткого содержания на родном языке). Однако, решение о переводе В. Ластовского на русский язык идет не от хорошей жизни. Во-первых, людей, которые читают, становится все меньше. Во-вторых, реалии таковы, что белорусы читают в основном русскоязычную литературу (на рынке Беларуси 85% книг печатается не на родном, а на русском языке). Подход редакции такой, что если переводом на русский язык заинтересуется хотя бы один человек, который не стал бы читать его на белорусском, то это следует делать. Борьба должна быть за каждого белоруса, у которого еще может проснуться желание не только писать в анкете, что он белорус (возможно только чувствуя себя гражданином Беларуси или свою
    0