Relax
  • 1041
  •  1

    ВIлейскi край

    +3
    Relax
  • 1214
  •  1

    Царь@ру

    +3
    Relax
  • 2082
  •  19

    НАДЕЖДА

    +4
    Relax
  • 841
  •  0

    2CELLOS - Benedictus

    +5
    Relax
  • 687
  •  0

    Народ кормят как быдло

    Глава Зернового союза открыто признает, что россиян кормят фуражной пшеницей
    Опубликовано 02.03.2016

    Аркадий Злочевский объясняет, кто виноват в том, что в российском хлебе используют пшеницу пятого класса — для корма животных и птиц. Интервью Настоящего Времени

    видео

    www.svoboda.org/media/video/27589082.html
    0
    Relax
  • 1091
  •  1

    Putin, putout

    +2
    Relax
  • 1881
  •  11

    О разном

    0
    Relax
  • 2318
  •  29

    И о погоде....

    -2
    Relax
  • 779
  •  2

    У них

    +1
    Relax
  • 1904
  •  20

    Как в Дубае россиянина поставили на место

    Святослав Гайдамак

    Пост о том чувстве, когда чувствуешь себя неотъемлемой частью всего цивилизованного мира, когда грудь наполняет гордость за свою великую Родину, и большое уважение героям, которые положили свои жизни на алтарь свободы и независимости.

    Два дня назад пришлось провести несколько часов в аэропорту города Дубай (Объединенные арабские Эмираты). Огромная транзитная зона, где можно увидеть людей любого цвета кожи и национальности, но, на первый взгляд, ни одного русского или даже славянина. Однако, рАссейський дух таки дал о себе знать.

    В магазине беспошлинной торговли Duty Free в очереди в кассу впереди меня стояла очень колоритная пара: он — здоровенный мужчина в цветных шортах и футболке с надписью Я ___ РОССИЯ (шо оно ___ не знаю потому что было затертое), небритый и с таким перегаром, что даже запах духов заглушал, она — тоже немаленькая, в огромных шортах и майке, которая размера на два меньше, чем ей нужно, но с надписью GUSSI (некий китайский GUCCI),
    +3
    Relax
  • 895
  •  1

    Мемуарное

    Виктор Шендерович о трудностях перевода русских анекдотов

    Несколько лет назад я читал лекцию о русской сатире и русской цензуре в Далласе, в местном университете.
    Небольшой зал был заполнен довольно контрастно. В первых рядах сидели местные аспиранты-слависты, а за ними набилось наших — эмигрантов и просто путешествующих.
    Лекцию я заканчивал, по традиции, коллекцией русских политических частушек и анекдотов. Последний, уже поздне-путинских времен, звучал коротко и брутально.

    — Заходят Путин и Медведев в аптеку. Путин говорит кассирше: «Два гондона». «Вижу, — отвечает кассирша. — Что брать будете?»

    Русская часть зала грохнула хохотом; американская осталась в понятном недоумении: с переводчицей в тот день не сложилось, и переводить анекдот она взялась дословно, потеряв по дороге нехитрую игру смыслов. (Да и вообще, конечно, не стоило мне рассказывать этот анекдот в консервативном штате…)
    Сюжет вернулся ко мне недавно потрясающим эхом, настоящей репризой. Русский эмигрант,
    +1