58 комментариев

avatar
Я аб усім з гісторыі цяпер даведваюся па-польску. Нейкі падарунак лёсу, ці што. Чытаць нават магу ўслых! Украінская не далася так лёгка. Яе толькі разумею. Можа каму будзе цікава, бо тут адсочаны і нашы крокі да еўрапейскай цывілізацыі.
+1
avatar
Вельмі шкодныым здаецца прадаўжэньне антыпольскай камуняцкай прапаганды, якую зацята падтрымваюць прасавецкія беларускія дзеячы. Хто хоча паспрабавацца вылечыцца, можа паслухаць успаміны выжыўшых пра вываз пальскіх сямей саветамі — з 1939-га.
+1
avatar
По-украински читаю практически без затруднений. На слух — хуже, часто очень быстро украинцы молотят. Украинский специально никогда не учила.
А польский — странный для меня. Попался сайт для изучения иностранных языков, ну, такой простенький, вообще-то, для начинающих. Там дается слово по-русски и слов 7-8 выбрать его значение, допустим, по-польски (там слова штук десяти языков можно учить). 83 % выбираю польские слова правильно. Когда выберешь правильно выскакивает картинка или фото предмета или явления, которое это слово обозначает, и можно послушать, как оно звучит. На слух некоторые слова по-польски более узнаваемые, чем на письме, а произношение некоторых просто ставит в тупик: как такое можно было написать теми буквами, которыми написано это слово!
И кстати, что значит «potęgą»?
0
avatar
Potęga, potężny, wielki, wielka = potęga — большой, мощный, мощность

translate.google.com/#pl/ru/Pot%C4%99ga
+1
avatar
Спасибо, Адам.
0
avatar
я не паспела даць амаль такую ж спасылку — на власть(силу и могущество) Жыму. Рима. Жымяне — римляне.
там і пачуць можна вымаўленне, і сінонімы(калі націснуць на слова перакладу) — цудоўна што так проста можна атрымаць патрэбнае.
Ранейшыя мае спробы ў польскай плёну не давалі. Заблытвалася ў алфавіце. Але беларуская — нейкі ключ да ўсіх вакольных моў. Вось бы каб як літоўскую прыадчыніць.
+1
avatar
Попался сайт для изучения иностранных языков, ну, такой простенький, вообще-то, для начинающих.

Можно линк попросить?
0
avatar
Можно линк попросить?

Да, не вопрос, учитесь на здоровье:
hosgeldi.com/
+1
avatar
Украинский на слух понимаю лучше, чем читать.

Польский?

Только после литра выпитого с поляками начинаю трохи разуметь, но не читать.:D
-3
avatar
с поляками литр?
пан Монро, вы что, в детском саду были? ))))
0
avatar
с поляками литр?
пан Монро, вы что, в детском саду были?
И в самом деле, литр! Стыдись, Белое перо, тебе уже столько лет. Над тобой весь интернет смеяться будет, по крайней мере, пьющая его часть, плюс вся Польша с Беларусью. Позор!:D
0
avatar
To lepiej walnij dwa litry.

0
avatar
:-D :-D :-D Простейший вариант. Пишите и читайте на латинице а не на кириллице… ВОТ ОНО ПРОСТОЕ СЧАСТЬЕ!!! :-D :-D :-D
0
avatar
Что характерно: при названии «Рэч Паспалітая », те официально о «республика двух народов», никаких сомнений, о чем идет речь: «W jaki sposób Polska tak szybko stała...»… Где было ВКЛ в это время, когда Польша стала могучей…
Это я о могучей роли ВКЛ в Речи Посполитой…
0
avatar
Слушаю я этого польского Мединского и диву даюсь, как это удалось Литве сохрянять свою политическую субъектность аж полтысячи(!) лет. Польша у него всё время становилась более и более могучей, Речь Посполитая ну просто синоним Польши… И вот, наконец, в 19 веке «польский классик» Мицкевич подводит черту: «Литва ойчизна моя». Приехали. *lol*
+1
avatar
Panie KYM, wiem że Pan tego nie rozumie *lol*. Aby to zrozumieć trzeba wychować się i żyć w kulturze i tradycji Rzeczypospolitej. A przede wszystkim trzeba CHCIEĆ należeć do tej tradycji i kultury. Dlatego Litwin Piłsudski mówił o sobie Polak a Litwę kochał i walczył dla niej. Dlatego Rusin Jarema Wiśniowiecki mówił o sobie Polak ale kochał i walczył dla WKL, dlatego Mickiewicz płakał za Litwą a czuł się Polakiem. Trudno to zrozumieć komuś z zewnątrz :) Ja też tęsknię za «moim» miastem Pińsk a jestem Polakiem i kocham Rzeczypospolitą %) Tą Pierwszą oraz tą Drugą też :)
+1
avatar
Aby to zrozumieć trzeba wychować się i żyć w kulturze i tradycji Rzeczypospolitej.
Дзіўна чуць гэта ад людзей, выхаваных у нацыянальнай монаэтнічнай дзяржаве.
A przede wszystkim trzeba CHCIEĆ należeć do tej tradycji i kultury.
Жадаць вы можаце, але хіба што жадаць. Тая традыцыя і культура даўно мінула, і належыце вы ўжо да мадэрнага грамадства найноўшага часу (нават калі не ведаеце, што гэта).
Dlatego Litwin Piłsudski mówił o sobie Polak a Litwę kochał i walczył dla niej.
Вельмі дарэчы вашая згадка. Акурат падчас савецка-польскай вайны і згуртавалася сучасная польская нацыя, паўстала першая польская нацыянальная дзаржава. А Рэч Паспалітая засталася хіба у мроях Пілсудскага — ён сам здрадзіў той культуры і традыцыі, падмануўшы і ўкраінцаў, і беларусаў.
Trudno to zrozumieć komuś z zewnątrz
Не цешцеся самападманам, караняжы, нават Падляшша «яшчэ не ляхі», а Навагарадчына — і пагатоў. Міцкевіч належыць да старадаўняе культуры, вы — не. :P
0
avatar
Акурат падчас савецка-польскай вайны і згуртавалася сучасная польская нацыя, паўстала першая польская нацыянальная дзаржава. А Рэч Паспалітая засталася хіба у мроях Пілсудскага — ён сам здрадзіў той культуры і традыцыі, падмануўшы і ўкраінцаў, і беларусаў.
Вы, прабачце, напісалі глупства.
Пілсудскі бараніў жыццё ад камуняцкага мораку. Камуняцкі морак паўстаў на тле Расейскай імперыі, якая сама была акупантам. Морак карыстае ідэю украінства і беларускасці, каб пашырыць сваё валадарства. Знутры Рэчы — як першай, так і наступных. Беларусы і украінцы самі дазволілі ўцягнуць сябе ў гэты морак.
Чаму б не шукаць вінаватых менавіта ў няздольнасці супроцьстаяць камунафашызму?
+1
avatar
Дзякуй, я чуў гэта ад вас ужо не раз. Не паўтарайцеся на кожнай старонцы, бы той Манро.
0
avatar
Ну дык навошта множыце штампы прапаганды, якую спарадзіў Морак? Той самы, што трымае Беларусь ля ног Муміі? Напэўна, не жадаеце чуць.
Знайшлі, бач, крыўдзіцеля — Польшчу! Я цудоўна ведаю, як гэта бывае — векавой прапагандай забіты вочы і вушы. Урадоўцы БНР сварыліся не таму, што кожны меў свой погляд, а таму, што былі насычаны агентамі іншых націдэй. Ідэя пралетараў была самай чалавеканенавіднай. Вам доказаў мала, каб гэта пачуць і не быць носьбітам ейнай прапаганды?
0
avatar
Panie Kym, jest pan wzorowym «człowiekiem sowieckim ». Nienawidzi pan Polski i Polaków i jak widzę również kościoła katolickiego ( cerkwi chyba też ). Wszędzie «widzi» pan " polski nacjonalizm " i nadal powtarza pan bzdury o jakiejś zdradzie Piłsudskiego. Proszę w swoich wypowiedziach nie «siać » nienawiści pomiędzy narodami i ludźmi. Właśnie planuje kupić sobie mały domek na Podlasiu — będzie tam o jednego «koroniarza» więcej — co prawda ze Śląska ale dla pana to zawsze «koroniarz» *lol* BTW. Na szczęście jako człowiek sowiecki — nie pan decyduje kto należy a kto nie należy do antycznej kultury Rzeczypospolitej :P
+1
avatar
Panie Kym, jest pan wzorowym «człowiekiem sowieckim ». Nienawidzi pan Polski i Polaków i jak widzę również kościoła katolickiego ( cerkwi chyba też )…
Właśnie planuje kupić sobie mały domek na Podlasiu
Мая любая жоначка гэтак жа спрабуе мною «круціць» (маніпуляваць): як толькі я дазваляю сабе крытычныя заўвагі ў яе бок, адразу чую: «Ты меня не любишь», — і пачынае рабіць дарагія пакупкі, нібы дагэтуль ёй нехта забараняў. *lol*
jest pan wzorowym «człowiekiem sowieckim »…
Na szczęście jako człowiek sowiecki — nie pan decyduje kto należy a kto nie należy do antycznej kultury Rzeczypospolitej
Вось-вось, і ад сваёй нарачонай я чую тое ж: «Не тебе меня ругать. Говорила мне мама, какой ты человек...» :S

Ой пацешылі… Ну годзе, доcыць жартаў. Пан Adam Young, звычка палякаў апраўдваць свае грахі барацьбой супраць саветаў вядомая даўно, гэтая «адмазка» ў вас на ўсе выпадкі прыдатная. Але спачатку варта было б вам самому пазбавіцца заганаў, уласцівых «савецкаму чалавеку». Напрыклад, цалкам па-савецку вы знаходзіце сабе ворагаў там, дзе іх няма (Nienawidzi pan Polski i Polaków); катэгарычна не прымаеце чалавека, які не падзяляе вашых поглядаў (Nienawidzi pan ..kościoła katolickiego). У такі самы спосаб бальшавікі надавалі сваім «класавым ворагам» нечалавечую афарбоўку, аблічча нейкага «ненавістніка». Мяркую, гэтае ваша падабенства не выпадковае: камуністы былі такімі ж рэлігійнымі людзьмі, адно што веравызнанне мелі канкурэнтнае. Вы маеце тую ж рэлігійную неталерантнасць як і яны: «хто не з намі — той абявязкова супраць нас». Бачыце, у вас нават асоба Пілсудскага(!) недакранальная нібы святыня. *Angel*
Wszędzie «widzi» pan " polski nacjonalizm "
Дарэмна вы падумалі, што нацыянальная дзяржава польскага народа ёсць нечым благім для мяне. Насупраць, мяне вельмі цешыць, што нацыябудаўнічыя працэсы ў вас цалкам завершаныя і зафіксаваныя ў строга азначанай прасторы (межах дзяржавы). Галоўнае, каб вы шчасліва заставаліся там, за Бугам. :**
-1
avatar
+1
avatar
Яшчэ адзін сымбаль эксцэнтрычнай, эмацыйна зараджанай неўдалі. Дзякуй.
-1
avatar
этого польского Мединского
За что ж вы так Поланд не любите, пан Кум?
+1
avatar
Вот честно: люблю Польшу. Не люблю недоимперский шовинистический «польский мир», зеркальный аналог русского.
0
avatar
а я, наоборот, люблю — его ж так легко можно использовать при/для отрыва от рос пуповины.
+1
avatar
Это как же его использовать — карту поляка выпросить? :I
0
avatar
польской экономической и финансовой инвазией
0
avatar
Капитал интернационален, в случае либерализации экономики вы не сможете «фильтровать инвазию» по национальному признаку. :)
+1
avatar
зачем «фильтровать», причём тут «фильтровать», откуда взялось «фильтровать»?
вы, наверно, думаете, что в Беларусь в случае либерализации хлынет капитал?
без рос. соски РБ останется на голодном пайке, без денег для развития, инвестиции надо будет слёзно выпрашивать, и единственный капитал что сюда может прийти, кроме денег от МВФ — это украинский олигархический и польский недоимперский шовинистический, ну, может, ещё капелька соседского литовского и латвийского.
+1
avatar
единственный капитал что сюда может прийти — это украинский олигархический и польский шовинистический.
Правда? Хм… даже сейчас в наши предприятия инвестируют пусть не много, но отовсюду. O_o
Структура инвестиций, поступивших от иностранных инвесторов в реальный сектор экономики Республики Беларусь в 2016 году, по основным странам-инвесторам:
0
avatar
инвестиции в РБ — самые низкие в Европе (в % к ВВП и к населению), и подавляющая их часть — российские (где главный объем — это покупка Газпромом БТГ).
всё остальное — это слёзы.
0
avatar
Ну да.., ну да… Но почему инвестиции будут именно украинские и именно польские?
0
avatar
Но почему инвестиции будут именно украинские и именно польские?
====================
потому что вряд ли кому-то ещё здесь что-то будет интересно, нужно
0
avatar
Гениально.
Хорошо, я понял.
0
avatar
я думаю что вы всё поняли ещё раньше, просто у вас «роль такая»
+1
avatar
Та не, была надежда увидеть обоснование. Правда, была. :(
0
avatar
Я же сказал — интерес.
у Польши — недоимперский
у Украины — олигархический.
0
avatar
да, и чтобы понимать объем иностранных инвестиций в страну, надо смотреть показатель «международная инвестиционная позиция» в разделе «Обязательства» (или «пассивы»), строку «Инвестиции прямого инвестора в предприятия прямого инвестирования» — разницу между периодами. (да и то там большая часть — это реинвестирование доходов уже действующих СП, ИП и банков с уч. иностр. капитала, то есть обычный произв. процесс обновления фондов и вложения прибыли). За 2016-й год по РБ эта сумма — $564,7 млн. Самая большая — в 2011-м ($2,92 млрд), когда была продана БТГ Газпрому. Сколько из этих сумм реального извне прихода нового прямого инвест. капитала — хз, но явно недостаточно. Да еще и доля РФ там большая. Убери её — и останется шиш. И это в условиях свободного доступа на рос.рынок. Не интересно.
0
avatar
инвестиции в РБ — самые низкие в Европе
Наверно няма дурных?
0
avatar
Дружище maxxximus, не могли бы вы переписывать свои сообщения чуть помедленнее? Переобуваете тапки просто на лету, я не поспеваю :m
0
avatar
вам сегодня «всё что-то каажется» (©, «Полосатый рейс»), то фильтрация, о чём я не говорил, то переписывание, чего я не делаю (только дополняю чего сразу не подумал или забыл написать, или пару слов для пущей убедительности).
что касается диаграммки в вашем переписанном дописанном сообщении, то выглядит она очень красиво, конечно.
правда, если очистить инвестиционный портфель от таких «инвестиций», как текущая задолженность по импорту (да-да, задолженность Беларуси по импорту — это инвестиция в Беларусь, финансовая на срок до погашения задолженности), торговые кредиты, а также банковский фин. поток выглядеть будет всё немного иначей.
Как в этой табличке в последней строке.
Да и то там основное — это реинвестирование прибыли иностранными предприятиями, уже находящимися в РБ.
0
avatar
В этой табличке в последней строчке беда и горе, наверное. Не знаю. Но я же от вас другого добиваюсь: почему Польша и почему Украина?
Спасибо.
0
avatar
польский недоимперский
Будет получше «дружеского рюского»
Потому как поляки денежку на дубинки не разрешать пустить. В отличие от.
0
avatar
Не люблю недоимперский шовинистический «польский мир»,
Как вы отделяете одно от другого? «Благословенная богом Польша», с чем согласно большинство или Христос-король Польши?
зеркальный аналог русского.
Исторически — скорее наоборот.
0
avatar
Я не религиозен. Да и поляки уже совсем не те католические фанатики что прежде. За что их нелюбить? На Львов и Вильно не претендуют, не в пример крымнашистам. Да они вовсе не интересовались бы «крэсами», не будь такой навязчивой государственной идеологической линии.
0
avatar
не будь такой навязчивой государственной идеологической линии.
Польша прадаўжае ідэю Рэчы паспалітай і не кідае сваіх, пакуль наўпрост акупаваных камунафашызмам. Вольная Беларусь гарант бяспекі і для сучаснай Польшчы і для ўсёй Еўропы.
0
avatar
Да они вовсе не интересовались бы «крэсами», не будь такой навязчивой государственной идеологической линии.
www.pravda.com.ua/rus/news/2016/11/19/7127357/
Суббота, 19 ноября 2016
В субботу утром в Кракове состоялась церемония интронизации Иисуса Христа как короля Польши.

На церемонии, которая собрала более 6 тысяч верующих, присутствовал президент страны Анджей Дуда, сообщает «Захід.net» со ссылкой на польский канал TVN24.

Издание отмечает, что подобные «возведения Христа на трон Польши» происходили уже несколько раз, в том числе на Ясной Горе в 1997 году, и в Свебодзине в 2000 году. Нынешняя акция является уникальной, ведь она одобрена президентом страны.

«Юбилейный акт об Иисусе Христе как Царе и Господе» был принят в апреле этого года, однако воплощен только сейчас", — сообщила о происшествии пресс-служба президента Дуды
Идея интронизации (официального «возведения на трон») Иисуса уходит своими корнями в первую половину ХХ века. Она принадлежит медсестре Розалии Целякувни, которая убеждала, что слышала внутренние голоса, которые якобы говорили ей, что условием спасения страны в условиях надвигающейся войны станет признание Иисуса Христа королем Польши. .
Поляки массово молятся на границе о спасении страны
7 октября 2017
Позиция Польши рассорила ее с Ватиканом: папа Франциск в ходе визита в Польшу в прошлом году призывал к большей терпимости по отношению к мигрантам.
comments.ua/world/597660-polyaki-prishli-pomolitsya-granitsi.html
В субботу в Польше прошел день молитв, в котором приняли участие десятки тысяч католиков. Верующих призывали собираться в заранее обозначенных местах на границах страны, чтобы сообща помолиться за спасение Польши и всего христианского мира


Полагаю, что в Польше политики идут за верующими избирателями, а те — за костелом, а не наоборот. Именно поэтому, несмотря на неоднократные ликвидации польского государства, оно возрождалось.
0
avatar
Полагаю, что в Польше политики идут за верующими избирателями, а те — за костелом, а не наоборот.
А сколько копий там ломается вокруг этих политических вопросов… Сегодня политики пляшут вокруг костёла, вчера — вокруг полового воспитания а школах, завтра — вектор снова сменится. Демократия. Раньше было раньше, а в XXI веке Польша оказалась впервые. ;)
0
avatar
Раньше было раньше, а в XXI веке Польша оказалась впервые.
Ну это очевидно.
Католицизм сегодня и 500 лет тому значит отличаются. Но для верующего и 500 лет назад и сегодня сказанное с кафедры явл авторитетом с высоким приоритетом. А для неверующих, которых было оч мало 500 лет назад — сегодня это не высший авторитет и часто — вообще не авторитет.
Так вот в Польше сохранился именно авторитет сказанного церковью. В отличие от других стран Европы, где мнение церкви не имеет особого значения.
0
avatar
в Польше сохранился именно авторитет сказанного церковью. В отличие от других стран Европы, где мнение церкви не имеет особого значения
Это разве слепой не заметит, но зрячий о том говорит: несмотря ни на что Польша государство светское, интегрированное в Евросоюз. Не преувеличивайте значение религиозных институтов в управлении государством. Церковь сегодня воспринимается там как атрибут национальной идентичности; как предмет гордости (папа Ян Павел II)… Ну то есть её значение полегает в поле символического — подобно гербу и флагу.
0
avatar
Не преувеличивайте значение религиозных институтов в управлении государством.
Или вы не поняли, или я плохо написал. Костел не участвует напрямую в управлении государством, но если количество реально верующих в стране — большинство населения, то влияние костела идет не через институты, а через верующих людей в этих гос институтах. Ни один иерарх не входит в польское правительство, но глава правительства участвует в признании Христа королем Польши.
несмотря ни на что Польша государство светское, интегрированное в Евросоюз.
//«Юбилейный акт об Иисусе Христе как Царе и Господе» был принят в апреле этого года, однако воплощен только сейчас", — сообщила о происшествии пресс-служба президента Дуды// Этот акт принят правительством официально светского государства.
/// В 1993 году между Ватиканом и Польшей был заключен конкордат (ратифицирован Сеймом только в 1998 году), который закрепил возможность преподавания религии в детских садах и школах[7].///
Церковь сегодня воспринимается там как атрибут национальной идентичности; как предмет гордости (папа Ян Павел II)… Ну то есть её значение полегает в поле символического — подобно гербу и флагу.
Её значение в том, что население страны воспитывается в опр духе. Флаг не воспитывает, воспитывают люди в опр духе.
0
avatar
Пан ABC-13, не могу не согласиться, что церковь традиционно имеет большое значение для поляков. Но сегодня её роль в воспитании молодёжи существенно уменьшилась, о чём в Польше не говорит только немой — в их дискурсе эта тема одна из животрепещущих.
0
avatar
Но сегодня её роль в воспитании молодёжи существенно уменьшилась, о чём в Польше не говорит только немой — в их дискурсе эта тема одна из животрепещущих.
Совершенно верно, уменьшилось, но большинство под влиянием — это осталось. Если сравнить с соседней тоже славянской и теор тоже католической Чехией, то разница реално верующих — в разы.
Проводился опрос неск лет тому (источники не помню) по самоиндексации, напр, «мужчина, женат, отец, слесарь, беларус,» итд.
Определяющим было что чел выбирает для самоописания и в каком порядке по важности ставит. Так только у поляков религия («католик») было у практ всех и стояло на 1-2 месте, у остальных — намного меньше.
0
У нас вот как принято: только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут делиться своим мнением, извините.