Азия
  • 391
  • Как в Китае подвергают цензуре прямой телеэфир

    12 мая 2018. BBC, Керри Аллен

    Пятна вместо лиц: как в Китае подвергают цензуре прямой телеэфир

    Когда в Европе сидишь дома и смотришь телевизор, то обычно не ждешь, что прямо по ходу эфира из трансляции будут исчезать целые куски. Но в Китае телезрители уже привыкли к такому.


    Выступление Швейцарии в полуфинале «Евровидения» китайским телезрителям увидеть удалось, но радужный флаг от их взора заботливо скрыли. Финала песенного конкурса китайцы вообще не увидят

    Во время первого полуфинала «Евровидения» китайская телекомпания Mango TV подвергла цензуре телевизионную картинку: радужные флаги во время некоторых номеров были специально размыты, а некоторые выступления просто удалены.

    Номер ирландского певца Райана О'Шонесси не показали, потому что двое артистов на подтанцовке изобразили историю любви двух мужчин.

    Выступление представителя Албании было вырезано, потому что он и его артисты, напротив, выглядели слишком брутально — много татуировок.

    За такую цензуру Европейский вещательный союз (организатор «Евровидения») лишил Mango TV прав на трансляцию второго полуфинала и финала конкурса.

    Пользователи китайских соцсетей расценили произошедшее как откат к прошлому и раскритиковали Mango TV за прогиб перед государственной властью.


    Как часто происходит подобное в китайском телеэфире? И как цензоры решают, что вырезать?


    Семья смотрит выступление партийного руководителя

    Только государственное ТВ
    Зрители напрасно ожидали от Mango TV редакционной независимости — все телеканалы в Китае принадлежат государству, тщательно регулируются и подвергаются цензуре.

    Сценарии телепередач должны быть переданы на одобрение бюро местного комитета Коммунистической партии за два месяца до эфира. Для программ иностранных телекомпаний, которые китайская телесеть хочет показать китайцам, срок одобрения заявок еще дольше.


    Официальный Пекин разрешает только такие трансляции, которые «не угрожают национальной и политической безопасности».

    На практике это выражается в том, что международные телесети — в том числе такие, как BBC World News — доступны для просмотра только в отдельных закрытых местах, к примеру, в дорогих отелях. Но и там часто можно увидеть, что прямой эфир, который партия сочтет идеологически неоднозначным, подвергается цензуре прямо в процесе трансляции — внезапно зрители видят черный экран.

    Что вырезают, что оставляют


    Часто в кадре размывают изображения флага Тайваня

    Цензура телеэфира в целом делится на две категории: размывание нежелательных элементов картинки с помощью спецэффекта и полное перекрытие телеизображения (черный экран).

    Прямой эфир транслируется с небольшим временным запозданием, и довольно часто можно видеть, что за это время цензоры успевают сделать размытыми нежелательные детали, лица, а чаще всего — логотипы и эмблемы.

    Были случаи, когда такой видеоэффект вызывал большой скандал — и в связи с большой политикой, и по совершенно невинным поводам.

    В феврале этого года на Mango TV обрушились тысячи жалоб — они осмелились «замазать» лица певцов из любимого школьницами китайско-корейского бойбэнда EXO: причем замазаны были только лица поп-артистов из Южной Кореи, вторая половина группы выглядела нормально.

    А причиной было обострение отношений между Пекином и Сеулом из-за поставок американских противоракетных комплексов THAAD. Поэтому в тот момент действовало указание вымарывать с телеэкранов все южнокорейское.

    Но фанатам мальчуковой поп-группы в Китае показалось, что это уже слишком.

    Часто телеканалы размывают изображения тайваньского флага — поскольку Пекин не признает Тайвань независимым государством.

    Корреспондент Би-би-си Стивен Макдонелл запечатлел момент, когда на время интервью или репортажа на запретную тему трансляция блокируется:


    twitter.com/StephenMcDonell/status/843633129973673984

    «Почему вместо картинки BBC World мы в Пекине вдруг видим черный экран? Потому что идет репортаж о выборах в Гонконге», — отмечает он.

    Зачастую выпуски новостей мировых телесетей просто отключаются в Китае полностью. И гарантированно вырезаются из любых программ репортажи, идущие вразрез с генеральной линией партии по самым «опасным» внутриполитическим вопросам. Прежде всего, все сообщения о политических событиях в Гонконге, который был присоединен к КНР в 1997, но на принципах «одна страна — две системы»: в Гонконге продолжает действовать демократическая система выборов без доминирования Коммунистической партии.


    Символом продемократических демонстраций в Гонконге в 2014 году были желтые зонтики

    Все видеосъемки уличных демонстраций в Гонконге в 2014 году в материковом Китае были запрещены, ни один кадр оттуда не попал на телеэкраны. Высказывания в пользу независимости Гонконга также под запретом.


    Телесюжеты и документальные фильмы о событиях истории, которые руководство Коммунистической партии отрицает, тоже блокируются: так, каждый год 4 июня «глушатся» передачи окровавых событиях на площади Тяньаньмэнь.

    Звездная самоцензура
    Многие звезды китайского шоу-бизнеса, выбирая свои наряды, учитывают не только рекомендации стилистов, но и политический момент — они знают, что если оденутся неподобающе, их могут изгнать с телеэкранов, и карьере будет нанесен большой ущерб.

    В ноябре 2017 года американской певице Кэти Перри было отказано в выдаче китайской визы — она была приглашена участвовать в показе бренда Victoria's Secret. Китайские посетители онлайн-форумов предположили, что это было наказание за то, что в 2015 году, давая концерт в Тайване, Перри надела платье с подсолнухами. Подсолнухи могут быть намеком на поддержку независимости Тайваня.

    Недавно в КНР началась государственная кампания против татуировок. Партийные кураторы телевидения утверждают, что тату пропагандируют негативную субкультуру (поэтому и пострадал участник «Евровидения», представлявший Албанию — правда, вряд ли он узнал, что китайские телезрители не увидели его на экране).

    Знаменитым китайским спортменам, как сообщают, дано указание появляться на соревнованиях, которые транслируются по телевидению, в одежде с длинным рукавом и длинными штанинами, чтобы прикрыть татуировки. Киноактеры и актрисы, певцы, появляясь в телепередачах на интервью, тоже стали носить заметно более закрытую одежду.


    Китайский футболист Чжан Линьпэн — один из кандидатов на проработку

    Становится ли телецензуры в Китае больше?
    Работы у цензоров телевизионных программ, печатных публикаций и интернета в материковой части Китая явно становится все больше.

    Цензура вошла в ежедневный обиход. Продолжая вырезать и блокировать всё, что касается неприемлемых для Коммунистической партии страниц истории, цензоры теперь должны исполнять и новые инструкции — стирать из эфира и со страниц медиа и соцсетей следы разногласий, возникающих между Пекином и Гонконгом, голоса в поддержку независимости Тайваня и любые признаки внутреннего недовольства в стране.

    Регулирование также расширилось и охватывает теперь не только эфирное телевидение, но и остальные цифровые платформы — цифровое ТВ, которые люди смотрят через интернет, любительские частные трансляции и подкасты.


    Популярность стриминговых приложений очень неудобна для китайских властей, которые не хотят терять абсолютного контроля за всем, что выходит в эфир.

    В соцсетях, однако, все чаще можно прочитать посты китайских пользователей, которым не нравится, что им указывают, что им можно и что нельзя смотреть, причем список запрещенного постоянно растет: раньше это были сцены насилия и порнография (эти запреты воспринимались как закономерные), теперь под запрет попали любые случаи нецензурной лексики, демонстрация татуировок и хип-хоп.


    Цензоры не обходят вниманием даже мультфильм «Свинка Пеппа»

    Даже свинка Пеппа недавно попала в черный список. Популярный британский мультсериал был изъят из одной из ведущих онлайн-медиатек, причем не из-за содержания самого мультфильма. Причиной стало распространение нарисованных «под свинку Пеппу» порнографических мультфильмов, которые стали пользоваться активным спросом со стороны части сексуально озабоченных взрослых жителей Китая.

    Власти сочли это извращением, а для борьбы с ним решили просто запретить мультсериал, который демонстрировался в Китае в более десяти лет и собрал 34 млрд просмотров.




    Ещё об ужасах Китая — на смежную тему:

    Боитесь, что Гугл и Фейсбук собирают ваши персональные данные в интернете? Это еще что. Китайцы теперь собирают персональные данные прямо из головы. В головные уборы рабочих, шоферов, военных и т. д. вставляют специальный прибор, который постоянно сканирует мозговые волны и отправляет их на сервер, обрабатывающий их с помощью программ искусственного интеллекта, чтобы вычислить, в какие моменты и при каких обстоятельствах люди находятся в раздражении и депрессии, а в какие, наоборот, хорошо себя чувствуют, и на этом основании выдает рекомендации по уменьшению или увеличению рабочей нагрузки на каждого конкретного человека. Подобные технологии существуют и на Западе, но там они являются экспериментальными и применяются в основном при тренировках спортсменов, сугубо добровольно. В Китае же подобное сканирование в последнее время применяется принудительно и в гигантском масштабе.

    6.5.2018 www.svoboda.org/a/29211235.html

    7 комментариев

    avatar
    сведчу: Гугал калабаруе з кітайскімі марксістамі!
    Узялася перакладаць, што напісана пад жоўтымі парасонамі і на трэцім спалучэнні адмовіўся пазнаваць іерогліф з накаляканага! А паасобна — калі ласка.
    :)
    А вось заставачкі з дасягненняў китайскага жыцця: хатка нядаўняга будаўніка камунізма і клуб для сучасных кітайскіх калгаснікаў.
    0
    avatar
    Або такія меры па недапушчэнню іншаземных зламыснікаў — каб не распаўзліся і ў норы не зашываліся — са сваім інтэрклопатам за свабоду і дэмакратыю. Хіба як бярвенні са сваіх зенак вымуць, то, думаю, кітайскія камуністы таксама «забудуць» ранейшую дапамогу. Хоць дурнямі будуць, калі забудуць:
    У кітайскіх гатэлях не селяць іншаземцаў, бо патрэбны спецдазвол — а гэта клопат. Вось таму іншаземцам не свеціць знайсці таннае жытло. Не, ну Хаттабыч-змагар з глабалізмам — як гучыць, а? — можа асіліць і дарагі гатэль, канешне. Ну хай паспрабуе.
    0
    avatar
    Причиной стало распространение нарисованных «под свинку Пеппу» порнографических мультфильмов, которые стали пользоваться активным спросом со стороны части сексуально озабоченных взрослых жителей Китая.
    Из недр подсознания сразу всплыли строки:

    Я рисую на асфальте белым мелом свинку Пеппу,
    Но милиция сказала: «Это х@й, 15 суток.»
    0
    avatar
    Причиной стало распространение нарисованных «под свинку Пеппу» порнографических мультфильмов

    Чёта я Белоснежку вспомнил. А ещё Скуби Ду есть. И не тока мультик. Там, кста, Бобби Старр играет Вилму.



    Это Бобби.
    0
    avatar
    из трансляции будут исчезать целые куски
    У нас целые трансляции вырезают. )
    +1
    avatar
    Это умели еще на заре телевидения. А слабо скрыть КУСОЧЕК изображения?
    +2
    avatar
    У нас целые трансляции вырезают. )
    скоро расплодившиеся в Великом Камне китайцы научат как нужно родину любить :)
    0
    У нас вот как принято: только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут делиться своим мнением, извините.