Культура
  • 987
  • DEUTSCHLAND



    [Songtext zu „DEUTSCHLAND“]

    [Strophe 1]
    Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
    Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
    Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
    Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
    Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
    Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
    Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
    Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
    Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
    Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
    Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
    Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

    [Refrain]
    Deutschland – mein Herz in Flammen
    Will dich lieben und verdammen
    Deutschland – dein Atem kalt
    So jung – und doch so alt
    Deutschland!

    [Strophe 2]
    Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
    Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
    Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
    Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
    Überheblich, überlegen
    Übernehmen, übergeben
    Überraschen, überfallen
    Deutschland, Deutschland über allen

    [Refrain]
    Deutschland – mein Herz in Flammen
    Will dich lieben und verdammen
    Deutschland – dein Atem kalt
    So jung – und doch so alt
    Deutschland – deine Liebe
    Ist Fluch und Segen
    Deutschland – meine Liebe
    Kann ich dir nicht geben
    Deutschland!
    Deutschland!

    [Bridge]
    Du
    Ich
    Wir
    Ihr
    Du (übermächtig, überflüssig)
    Ich (Übermenschen überdrüssig)
    Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
    Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

    [Refrain]
    Deutschland – dein Herz in Flammen
    Will dich lieben und verdammen
    Deutschland – mein Atem kalt
    So jung – und doch so alt
    Deutschland – deine Liebe
    Ist Fluch und Segen
    Deutschland – meine Liebe
    Kann ich dir nicht geben
    Deutschland!
    • нет
    • 1
    • 0

    28 комментариев

    avatar
    www.dwds.de/
    Geist m. ‘Hauch, Atem, menschliches Denk- und Erkenntnisvermögen, Esprit, idealistisches schöpferisches Prinzip, Gespenst’; Der heutige Gebrauch verbreitet sich seit dem 17. Jh. unter Einfluß von frz. spirituel. entgeistern Vb. ‘des Lebens berauben’ (17. Jh.), meist entgeistert Part.adj. ‘fassungslos, überrascht’ (17. Jh.)
    getrennt (= hat sie weggegeben)
    0
    avatar
    Нигра в статусе королевы и бога. Да, Deutschland, Deutschland.
    0
    avatar
    Нигра в клипе олицетворяет Германию. Рожает собак в конце и все такое. Если бы такой клип выпустил не Раммштайн — имели бы гроссе проблемен. Хотя, думаю, и на Раммштайнов поликткорректчики возбудились уже, пан Фогель должен быть в курсе…
    0
    avatar
    Нигра в клипе олицетворяет Германию.
    Я про это и говорю. Современное и будущее страны. И исторические картины с ней, чтобы это было понятнее, что белые начали и проиграли. Эти сцены — явная отсылка к Оруэллу. Кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое.
    0
    avatar
    какого цвета орёл на гербе Дойчленда?
    вот такого цвета и девка
    +1
    avatar
    пан Фогель должен быть в курсе

    Не слежу (ни за Раммштайном, ни за его критикой), но ради вас посмотрел бегло, чо пишут. Нигра никого, вроде, не возбудила. Критикуют за эксплуатацию темы концлагерей и холокоста (хотя конкретно о евреях в описании клипа ничего нет). Пруф, например: www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.neuer-song-der-hardrock-band-rammstein-und-die-deutsche-identitaet.9b66b3dc-6f2f-4bae-b5cb-3f4feefb79c0.html

    Но, в целом, всем пофиг, насколько понимаю. Кроме поклонников

    PS. Интересно, а многие ли русскоязычные поклонники в курсе значения слова Rammstein?
    0
    avatar
    Нигра в статусе королевы и бога. Да, Deutschland, Deutschland.
    А вы разве ротшильда ждали в этой роли? Такая вот приблудная Фатерландом афрогерманка — нибелужка-мутантка-уродина. Хоть и к сволочи доверчива, но она нам нравится. Из песни слов, как грится, не выкинешь.
    0
    avatar
    проста паўночная афрыканка — паўночная адносна цывілізацыі Міжземнамор'я… Жыму, па-польску кажучы. :)
    Я так разумею вобраз.
    А паны патомныя мігранты ўсё змагаюцца з тымі, каго прымусілі да міграцыі — «нііігра».
    Усё перажываюць за белых.
    0
    avatar
    Низами кируют обезьяны, верхами Путин :)
    Рассказывали мне знакомые, что в провинции к продажной путинской комсомолке и ее шушере относятся мягко говоря отрицательно.
    0
    avatar
    После первого просмотра сильно затрудняюсь комментировать клип, это приблизительно как послушать Алину.))) В целом впечатление, что это анонс большого альбома с целым букетом клипов, а посмотрели нарезку.
    0
    avatar
    И чё — троцкизма не заметили?
    0
    avatar
    А что, Донал Туск троцкист?
    0
    avatar
    Я з-за вас учора нават пайшла пачытаць пра той трацкізм… Некалі раней чытала самога Троцкага — якраз пачала як ён у ссылцы быў — перад высылкай — і праймаўся кітайскай рывалюцыяй (от гад жа, а?'). І гулагам для «деревні»…
    Гэты тэрмін «трацкізм» не адпавядае сутнасці таго, што канкуравала з палітыкай савецкай камунафашыны унутры іх агульнай супрацы.
    А Туск… Міхалькевіч распавёў механізм, што на Туска паставілі «старыя кейкуты» і калі яны сабраліся помсціць за тое, што Туск не стаў выконваць іх загады, дык быццам Меркель, «наша зўота пані», яму дапамгла.
    Ну і калі Меркель трац-кіс-т-к-а, то лепшых трац-кістаў і не трэба. Але яна ніякая не трац-кіс-т-ка. Мне так здаецца. Гэта проста скрыгат прапаганды — Далю прыніжалі некалі, Юлю — таксама. Розныя трац-кіс-т-с-кія :P якраз, баклажаны… бялкоўскія.
    0
    avatar
    Алина, вы единственная, кто дает пищу для воображения .)))
    Вот они прокремлевские товарищи Доналд Туск и Ангела (троцкисты ?)
    0
    avatar
    ад «трацкістаў», якіх можна назваць проста і дакладна «камунафашысты», тут — Дональд.
    Трацкісты — гэта з пароды тых, хто лоб разаб'е — дай яму маліцца. Без пляча таварышаў «з другога боку» — сапраўды разаб'е аж да праломаў у чарапушцы.
    Нехта ў той групе насупраць таксама камунафашыст.
    0
    avatar
    Кандыдат у прэзідэнты Украіны, шоўмен Уладзімір Зяленскі сустрэўся з прэзідэнтам Францыі Эмануэлем Макронам.
    nn.by/?c=ar&i=228751
    пану для натхнення — вось дзе трацкізм не выветрыўся
    0
    avatar
    Только легкий ненавязчивый флёр коммуно-фашизма.
    Но я могу ошибаться.
    0
    avatar
    легкий ненавязчивый
    0
    avatar
    это анонс большого альбома с целым букетом клипов
    а мне падалося, што пералічаны ранейшыя альбомы
    0
    avatar
    Накануне, 27 марта 2019 года, группа выпустила 35-секундное рекламное видео для сингла, которое уже вызвало интенсивные дискуссии в СМИ, поскольку оно представляет убийство в концентрационном лагере. В конце концов, эта сцена была лишь одной из нескольких визуализируемых частей истории Германии, и возмущение в СМИ частично прекратилось, хотя некоторые все еще были раздражены тем, что Rammstein так вызывающе использовал эту сцену в рекламных целях
    Am Tag zuvor, dem 27. März 2019, veröffentlichte die Band ein 35-sekündiges Teaser-Video zur Single, das bereits für heftige mediale Diskussionen sorgte, da in diesem die Ermordung in Konzentrationslagern visualisiert wird. Letzten Endes war diese Szene nur einer von mehreren visualisierten Teilen deutscher Geschichte und die mediale Aufruhr legte sich teilweise, obwohl einige dennoch darüber verärgert waren, dass Rammstein diese Szene so kalkuliert provokant als Werbezweck ausgenutzt habe.
    0
    avatar
    А кроме «нигры» никто ничего в клипе так и не увидел, похоже…
    0
    avatar
    Вы о мотиве и прогнозе?
    0
    avatar
    Это Черный Ангел, злой дух, существующий с древнейших времен, разрушивший уже древнюю цивилизацию атлантов (отрезанная голова)Существующий и управляющий людьми в наше время, он подчиняет себе и служат ему собаки тоталитарных систем религий и государств, которых он рожает, а сопротивляются ему и пытаются взять в плен всякие там отщепенцы-индивидуалисты, прогресс похоронит этот злой дух и отправит его в космос, туда откуда он пришел.Вся эта идея переплетается с историей Германии отчего довольно сложно интерпретировать.
    +1
    avatar
    собаки тоталитарных систем религий и государств
    занадта аптымістычна
    :)
    0
    avatar
    0
    avatar
    не, я такое не магу доўга глядзець… на 3-й пачалі пра опіум для народа…
    а нам, савецкім дзеткам-та, з немаўляцтва педафіламі ад прапаганды ўцюхвалася пра опіум для народа — хрысціянства.
    а ў цэрквах-та селітру калхозную складавалі — навошта ў 2019-м таЎкці пра опіум ад рэлігіі?
    Можа пара пра опіум ад пераможцаў той рэлігіі паразмаўляем? А? Нішчылі гэтае хрысціянства — ужо стагоддзямі. І затаўклі — на «захадзе» — халівудам, у СССР — наўпрост тэрорам.
    Вунь у кліпе — наперадзе чырвоная істота — на чацьвярэньках. Раней на двух стаяла — высільвалася, выпружвалася — удавала з сябе чалавека.
    0
    avatar
    пытаются взять в плен всякие там отщепенцы-индивидуалисты, прогресс похоронит этот злой дух и отправит его в космос, туда откуда он пришел.
    «Ээх, говорила мне мама — учи… немецкий!»
    Пан Васердаст, а эта аллегория с рождением черным ОНОм щеночков, — это не намек на то, что Фенрир уже отвязался, выплюнул железяку и даже заделал потомство с бусурманиной? Нешта приближается последняя битва?
    0
    avatar
    Фенрир вроде из норвежской мифологии, вряд ли немцы будут заимствовать чужое, но держа щенков на руках как бы символизирует об приручении и усмирении животного в людях, после этих кадров гроб черного ангела отправляется в космос.))).
    0
    У нас вот как принято: только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут делиться своим мнением, извините.